1. Możesz w skrócie przedstawić historię zespołu ? Wszyscy jesteście Polakami? Jak doszło do tego, że połączyliście swe siły ku chwale ciemności?
     Witam i dziękuje za zainteresowanie dotyczące Navja! Dobra, postaram się skrócić...
Zespół powstał oficjalnie w roku 1997, wcześniej był to bardziej projekt, bo skład nie był ustalony. Tak ogólnie to razem z bratem (Lupusem) się tu w Niemczech wychowaliśmy, dlatego mamy tutaj lepsze kontakty i wielu przyjaciół,  którzy nie są z Polski. Tak się to złożyło ze przez pewny czas przed powstaniem Navja była przyjaźni i wspólna ideologia, która nas połączyła. Moloch jest jedynym Niemcem w zespole.

2. Zdaje się, że moda na black metal przeminęła. Cieszysz się z tego?
     Z jednej strony mnie to naprawdę nie interesuje bo nie identyfikujemy się tak bardzo dzisiejszą sceną, ale może właśnie z tego powodu ze moda na black metal dużo zniszczyła. Tak poza tym nie wydaje mi się, żeby moda na black metal przeszła, ale to może tu w Niemczech jest trochę inaczej niż w Polsce? Gdyby to rzeczywiście tak było to na pewno bym się cieszył, black metal to dla mnie nie jest czymś wizualnym (pentagramy, spikes i koszulki) a bardziej to jest dla mnie sprawa emocjonalna. A na emocje jeszcze nie było mody.

3. Jaka jest Twoja opinia o zespołach, które zaczynały od black, a teraz w najlepsze grają death metal?
     hmmm... myślę, że to zależy od muzyka i ogólnego podejścia do muzyki. Niektórzy się starają o wysoki poziom techniczny co moim zdaniem nie zawsze można traktować jako pozytywne rozwinięcie. Nagrania które są wykonane np. na d-drums albo gdy użyto 100 śladów gitary  nie zawierają duszy i atmosfery, są po prostu bardzo sterylne... Chodzi mi o proces rozwinięcia, który często prowadzi z black do death. Ja wole słuchać muzykę klimatyczna, która wpływa na emocje.

4. Wymień pięciu Twoich faworytów muzycznej sceny.
     ...trudno na takie pytania odpowiadać bo czasy się zmieniają i zespoły które raz były kultem schodzą na dziady...ale powiem ze lubię Root (bo się po tylu latach nie sprzedali!!!), stare nagrania Sentenced, Graveland i Behemoth (stare dzieła), Morrigane...i wielu innych.

5. Czy graliście wcześniej w jakiś innych grupach? Macie jakieś projekty obecnie?
     Graliśmy wcześniej w projektach ale to nie było nigdy nic konkretnego...Od roku 97 koncentrujemy się 100% na Navja.

6. Gdzie nagrywaliście "Pagan Wolves"?
     "Pagan Wolves" został nagrany w okolicy Lubeki (północ Niemiec) w studiu które się nazywa "Music Plant". Była to nasza pierwsza wizyta w studiu profesjonalnym, po raz drugi byśmy tam nie nagrywali bo goście ze studia mało się znali na metalu.

7. Czytałem, że nie chcecie wiązać się z żadną wytwórnią. Czy nadal podtrzymujecie to zdanie?
     Mniej więcej tak. Wytwornie które widza tylko forsę w muzyce niszczą scenę, dlatego wolimy na razie zostać bez wytworni. Z drugiej strony trzeba samemu się zająć wieloma obowiązkami dotyczących zespołu, które są często bardzo pracochłonne jak np. produkcja i sfinansowanie materiału, promocja albo samemu kontakty szukać. Na razie jeszcze z wszystkim sobie radzimy, od layout-u i przegrywania kaset do sprzedaży i organizacji koncertów.
Chcę powiedzieć, że gdyby ilość pracy zwiększyła się o 50% to byłoby zbyt ciężko nam się wyrobić, wtedy byśmy się może nad tym zastanowili. Chociaż to też zależy od osoby, która prowadzi wytwórnie, jak poznamy kogoś komu będziemy mogli zaufać to się prędzej zgodzimy. Ale na razie niema takich planów.

8. Jakie dupki zaszły Wam najmocniej za skórę? Często spotykacie się z zawiścią ze strony innych zespołów?
     Od czasu do czasu się zdarza spotkać takich kretynów ale my się takimi nie przejmujemy, niech gadają sobie co chcą, my będziemy ich ignorować bo na debili szkoda czasu marnować.

9. Co sądzisz, że Mayhem nadal istnieje?
     hm, tak szczerze mówiąc to się nad tym jeszcze nie zastanawiałem... myślę, że nie można odpowiedzieć na to pytanie prostym "tak lub nie".

10. Spotykając Jezusa z krwi i kości na swej drodze, co mu mówisz?
     ...nie wiem czy bym w ogóle tracił słowa...

11. Czym zajmujecie się na co dzień?
     Lupus i Moloch się uczą (studia) a ja zajmuje się grafika komputerowa.

12. Z jakimi zespołami z polskiej sceny utrzymujecie kontakty?
     Z nikim...miałem parę lat temu kontakt z Ingwarem z zespołu Casus Belli ale się jakoś zerwało. Tak po za tym mamy sporo kontaktów, nie koniecznie z zespołami ale też z zinami i wytwórniami np. Nawia Productions albo "From Dark To Black" z Polski.

13. Jak często koncertujecie?
     Nie tak często, bo się w organizację koncertów mało angażujemy. Czasami zagramy, ale w sumie mało okazji jest żeby zobaczyć nas na żywo.
Mam nadzieję, że będziemy mogli się wybrać do Polski na parę koncertów (bo są takie plany), ale brakuje nam zespołów,  które by się razem z nami na trasę wybrały.

14. Polska to kraj chrześcijańskich fanatyków. Nie raz dostaję szału widząc ich na ulicach, w telewizji itd. Jak myślisz, czy długo ci kretyni będą mieli jeszcze tak dużo do powiedzenia?
     Mam nadzieję ze nowa generacja w Polsce otworzy oczy i zacznie działać. Tez uważam, że to wielki błąd, że państwo Polskie inwestuje tyle forsy w kościół, kiedy rodzinom brakuje na życie albo szpitalom na lekarstwa i sprzęt.

15. Lubicie ostro "zabalować"? Zdarza się Wam grać koncerty "na gazie"?
     >Od czasu do czasu lubimy się wybrać na jakąś imprezę, a na naszych koncertach jednak nie jesteśmy pijani. To co wykonujemy z zespołem na koncertach jest dla nas bardzo ważne i nie mamy zamiaru tego mieszać z podpitym humorem.

16. Jaką sztukę zagraną przez Navja do tej pory uważasz za najbardziej udaną?
     Identyfikuje się z każdym utworem, który został nagrany, dlatego ciężko wyrwać jeden. Ale tez często tak jest ze nowsze utwory wydają mi się bardziej dojrzałe.

17. Z jakimi zespołami dzieliliście do tej pory scenę w czasie występów?
     Można powiedzieć, ze jesteśmy zaprzyjaźnieni z zespołem Seelentanz, z którym już parę razy dzieliliśmy scenę, w sumie to były mało znane zespoły jak np. Doom Rose czy Darkkryion...

18. Przybliż czytelnikom, jak doszło do powstania split-u z INTHYFLESH?
     To było bardzo spontanicznie, nawiązałem przypadkowo kontakt z Sataere (wokalistą Inthyflesh) i po wymianie materiału między zespołami  pojawił się pomysł na split i tak się to rozwinęło, ze oni wzięli się za produkcje 100 kaset i my również. Moim zdaniem split-y dają bardzo praktyczne możliwości, bo właśnie w ten sposób się łączy współpraca i komunikacja między krajami i zespołami.

19. W jaki sposób fani mogą zdobyć nagrania Navja?
     Pierwsze nagrania rozprowadzał dla nas Grzegorz (znany jako Scutum, znany grafik na Polskiej scenie metalowej). Arkon z Nawia Productions rozprowadza na razie nasz pierwszy materiał "Pagan Wolves" (www.nawiaprodictions.hg.pl)
Drugi adres to Grzegorz bo on ma otrzymać wkrótce nasz aktualny materiał (mailto:[email protected]) i oczywiście tez u mnie można zamówić aktualny materiał.

20. Powiedz coś o planach na przyszłość.
     Za jakiś czas będziemy grac koncert który jest przez nas organizowany z okazji pięciolecia zespołu Navja! Data tego koncertu jest ustalona na 30.11.2002. Sadze ze trasa dla polskich fanów będzie zbyt odległa...ale zapraszamy serdecznie! Konkretne informacje będą wkrótce na stronie Navja. Na razie jesteśmy na etapie organizacji. Bardzo byśmy chcieli ugościć u nas zespół z Polski.

Dziękuję za wywiad. Pozdrowisz jeszcze czytelników?
     Również dziękujemy za zainteresowanie nasza działalnością. Oczywiście pozdrawiamy czytelników, naszych przyjaciół i wszystkich tych, którzy walczą razem z nami przeciwko dekadencji w rozumie ludzkim wywołaną przez chrześcijan!
HAIL TO POLAND!
Grom i Navja

A.Freliga
Bundesstraße 20
23858 Stubbendorf
Deutchland


http://www.navja.de